Beplain 洋甘菊強效保濕面膜｜高效補水舒緩，專為敏感與乾燥肌設計
Beplain Chamomile Intense Moisturizing Mask｜Intense Hydration and Soothing Care for Sensitive, Dry Skin
深層補水 ✦ 舒緩修護 ✦ 強化屏障 ✦ 提亮膚色 ✦ 溫和親膚
Intense hydration ✦ Soothing relief ✦ Barrier support ✦ Radiance boost ✦ Gentle on sensitive skin
Beplain 洋甘菊強效保濕面膜蘊含高濃度洋甘菊花萃取，結合泛醇（維他命原 B5）、甘油、尿囊素與透明質酸鈉等多重保濕修護成分，為乾燥與敏感肌膚即時注入水分並舒緩不適。質地水潤輕盈，有效強化肌膚屏障，改善暗沉與粗糙，讓肌膚重現柔嫩透亮。
Formulated with chamomilla recutita (matricaria) flower extract, panthenol (provitamin B5), glycerin, allantoin and sodium hyaluronate, the Beplain Chamomile Intense Moisturizing Mask delivers a surge of moisture to dehydrated skin while calming sensitivity. The lightweight essence helps support the skin’s natural barrier, leaving the complexion fresh, dewy and revitalized.
主要成分 Key Ingredients
- 洋甘菊花萃取（Chamomilla Recutita Flower Extract）：舒緩敏感與泛紅，為肌膚提供溫和鎮定與保護。
- Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract: Provides soothing relief, helping calm irritated or sensitive skin.
- 泛醇（維他命原 B5 / Panthenol）：深度保濕並修護乾燥肌膚，增強肌膚屏障功能。
- Panthenol (Provitamin B5): Helps replenish moisture and supports barrier repair for smoother, more resilient skin.
- 甘油（Glycerin）：吸附並鎖住水分，使肌膚維持長時間水潤。
- Glycerin: Draws and retains moisture in the skin for lasting hydration.
- 尿囊素（Allantoin）：減少乾燥緊繃與粗糙感，促進肌膚修護。
- Allantoin: Helps comfort and soften skin while supporting its natural recovery process.
- 透明質酸鈉（Sodium Hyaluronate）：為肌膚注入高效水分，提升柔軟度與彈性。
- Sodium Hyaluronate (Hyaluronic Acid): Provides deep, long‑lasting hydration for plumper, smoother skin.
產品功效 Functions
- 深層補水，為乾燥肌膚注入水分，恢復水潤光澤。
- Intense hydration that quenches dry, dehydrated skin and restores a dewy finish.
- 舒緩修護，洋甘菊成分有效緩解敏感與泛紅。
- Soothing relief with chamomile extract to calm sensitivity and reduce redness.
- 強化屏障，修護肌膚屏障，提升防禦能力。
- Strengthens and supports the skin’s natural barrier for better protection.
- 提亮膚色，使用後肌膚清透亮麗。
- Boosts radiance, leaving skin looking fresh, bright and revitalized.
- 溫和無刺激，不含刺激性成分，敏感肌也可安心使用。
- Gentle care free from harsh ingredients, making it ideal for sensitive skin.
- 如果你需要，我也可以幫你補上「使用方式 / How to Use」段落，讓所有面膜商品文案風格完全一致。
使用方式 How to Use
- 潔面與基礎保養後，將面膜從包裝中取出，均勻敷於全臉，避開眼周與唇部。
- After cleansing and applying toner/serum, apply the sheet mask evenly over the face, avoiding the eye and lip areas.
- 靜敷約 10–20 分鐘，期間保持放鬆，讓精華充分滲透肌膚。
- Leave on for 10–20 minutes to allow the essence to fully absorb into the skin.
- 取下面膜後，輕拍剩餘精華至吸收，後續可視需要搭配面霜鎖水。
- Remove the mask and gently pat any remaining essence into the skin. Follow with a moisturizer if needed.
- 建議每週使用 2–3 次，或依肌膚狀況調整使用頻率，適合日常保濕與急救補水。
- Use 2–3 times a week or as needed, depending on your skin condition, for intense hydration and soothing care.