Beplain 洋甘菊pH平衡爽膚水｜清新平衡，舒緩敏感，深層保濕
Beplain Chamomile pH Balanced Toner｜Refreshing, Soothing, and Deeply Hydrating for Balanced Skin
調理肌膚 pH ✦ 舒緩鎮靜 ✦ 補水保濕 ✦ 無酒精 ✦ 敏感適用
Restores skin pH ✦ Soothes irritation ✦ Hydrates deeply ✦ Alcohol-free ✦ Suitable for sensitive skin
Beplain 洋甘菊pH平衡爽膚水蘊含洋甘菊萃取、甜菜鹼、尿囊素及泛醇（維他命B5前體），調理肌膚 pH 值，舒緩敏感泛紅，提升保濕度，幫助後續保養吸收。溫和無酒精配方，適合敏感、乾性及混合肌膚每日使用。
Formulated with Chamomile Extract, Betaine, Allantoin, and Panthenol (Provitamin B5), this toner balances skin pH, calms redness and sensitivity, boosts hydration, and enhances absorption of subsequent skincare. Its gentle, alcohol-free formula is ideal for sensitive, dry, and combination skin types for daily use.
主要成分 Key Ingredients
洋甘菊萃取 (Chamomile Extract)：自然舒緩並鎮靜敏感肌膚。
Naturally soothes and calms sensitive skin.
- 甜菜鹼 (Betaine)：深層滋潤並強化肌膚保水功能。
- Deeply hydrates while strengthening skin’s moisture retention.
- 尿囊素 (Allantoin)：促進肌膚修復與舒緩乾燥脫皮。
- Promotes skin repair and soothes dryness and flakiness.
- 泛醇（維他命B5前體） (Panthenol): 抗炎保濕，提升肌膚柔軟彈性。
- Anti-inflammatory hydration that enhances softness and elasticity.
產品功效 Functions
- 調理肌膚 pH 值，維持肌膚最佳健康狀態。
- Restores and maintains optimal skin pH balance for healthy skin.
- 舒緩泛紅、敏感及刺激，減輕不適感。
- Calms redness, sensitivity, and irritation for a comfortable complexion.
- 補水保濕，提升肌膚柔軟度與彈性。
- Hydrates deeply to improve skin softness and elasticity.
- 提升後續精華與乳液的吸收效果。
- Prepares skin for better absorption of serums and moisturizers.
- 無酒精配方，適合敏感及乾性肌膚每日使用。
- Alcohol-free and gentle, suitable for sensitive and dry skin daily use.
使用方式 How to Use
- 早晚潔面後，將適量爽膚水倒於掌心或以化妝棉沾取。
- After cleansing morning and night, pour an appropriate amount onto your palm or a cotton pad.
- 輕拍於全臉及頸部，幫助吸收。
- Gently pat onto face and neck to aid absorption.
- 可搭配後續保養程序使用。
- Follow with your regular skincare routine.
- 建議每日使用，持續維持肌膚健康與水潤。
- Use daily to maintain healthy, hydrated skin.