Beauty of Joseon 紅豆清爽保濕凝膠｜清爽控油，深層補水，調理膚質
Beauty of Joseon Red Bean Water Gel｜Refreshing Oil Control and Deep Hydration for Balanced Skin
清爽保濕 ✦ 控油淨化 ✦ 舒緩鎮定 ✦ 調理膚質 ✦ 適合油性與混合肌膚
Lightweight hydration ✦ Oil control ✦ Soothes irritation ✦ Refines texture ✦ Ideal for oily and combination skin
Beauty of Joseon 紅豆清爽保濕凝膠含有紅豆萃取、甜菜鹼、艾草萃取與泛醇（維他命B5前體），富含抗氧化物與天然保濕因子，有效淨化毛孔、控油抗光澤，同時舒緩泛紅與刺激，維持肌膚清新平衡。
Beauty of Joseon Red Bean Water Gel features Red Bean Extract, Betaine, Mugwort Extract, and Panthenol (Provitamin B5), rich in antioxidants and natural moisturizers, helping purify pores, control excess oil, soothe redness, and maintain a fresh, balanced complexion.
主要成分 Key Ingredients
紅豆萃取 (Red Bean Extract)：富含抗氧化物和皂素，有助於淨化毛孔與提升肌膚透明感。
- Rich in antioxidants and saponins, helps purify pores and improve skin clarity.
- 甜菜鹼 (Betaine)：天然保濕成分，提升肌膚柔軟度並鎖住水分。
- Natural humectant that softens skin and retains moisture.
- 艾草萃取 (Artemisia Princeps / Mugwort Extract)：舒緩敏感，調理油脂分泌。
- Soothes irritation and balances oil production.
- 泛醇（維他命B5前體） (Panthenol)：強化肌膚屏障，增強保濕力。
- Strengthens the skin barrier and enhances hydration.
產品功效 Functions
- 清爽補水，不油膩，適合炎熱氣候使用。
- Provides lightweight hydration without greasiness, suitable for warm climates.
- 控制多餘油脂，改善肌膚清透度與質地。
- Controls excess oil and refines skin texture.
- 舒緩肌膚泛紅與刺激，帶來清涼感受。
- Soothes skin redness and irritation, offering a cooling effect.
- 維持肌膚清爽與平衡狀態，適合油性、混合及痘痘肌。
- Maintains a clear, balanced complexion, ideal for oily, combination, and acne-prone skin.
使用方式 How to Use
- 清潔與爽膚後，取適量凝膠均勻塗抹於臉部。
- After cleansing and toning, apply an appropriate amount of gel evenly over the face.
- 輕輕按摩至完全吸收。
- Gently massage until fully absorbed.
- 早晚使用，亦可作為保濕打底使用。
- Use morning and night, and as a hydrating base before makeup if desired.