Beauty of Joseon 紅豆去角質清潔毛孔泥膜｜天然毛孔排毒控油，喚醒肌膚明亮透澈
Beauty of Joseon Red Bean Refreshing Pore Mask｜Natural Pore Detox & Oil Control for Clear, Radiant Skin
深層潔淨 ✦ 毛孔淨化 ✦ 控油平衡 ✦ 改善粗糙暗沉 ✦ 清涼舒爽
Deep cleansing ✦ Pore purification ✦ Oil control ✦ Refining texture & brightening ✦ Refreshing cooling sensation
Beauty of Joseon 紅豆去角質清潔毛孔泥膜結合紅豆萃取、高嶺土、皂素與甘油等天然成分，有效溫和去除老廢角質與多餘油脂，淨化毛孔，改善膚質粗糙並減少油光。寵愛油性、混合性及暗沉肌膚，帶來清涼舒適的使用感受，建議每週使用1至2次，維持肌膚潔淨與平衡。
The Beauty of Joseon Red Bean Refreshing Pore Mask blends Red Bean Extract, Kaolin Clay, Saponin and glycerin to gently exfoliate dead skin cells and absorb excess oil, detoxifying pores and refining rough texture. Ideal for oily, combination, and dull skin, it provides a refreshing sensation and is recommended for use 1–2 times weekly to maintain clean and balanced skin.
主要成分 Key Ingredients
- 紅豆萃取 (Red Bean Extract)：富含抗氧化物，有助去角質並淨化毛孔。
- Rich in antioxidants, helps exfoliate and purify pores.
- 高嶺土（Kaolin Clay）：吸附多餘油脂，深層清潔肌膚。
- Absorbs excess oil and detoxifies the skin deeply.
- 皂素（Saponin）：紅豆中的天然潔膚成分，舒緩並潔淨。
- Natural cleansing agent from red beans, soothes and purifies skin.
- 甘油 (Glycerin)：補水保濕，維持肌膚水分平衡。
- Hydrates and maintains moisture balance in the skin.
產品功效 Functions
- 深層清潔毛孔，去除角質與油脂堆積。
- Deeply cleanses pores, removing dead skin cells and oil buildup.
- 控制油脂分泌，減少肌膚油光問題。
- Controls sebum production, reducing shine and greasiness.
- 改善膚質，提升肌膚清透亮麗感。
- Improves skin texture, leaving a clearer and brighter complexion.
- 清涼舒爽，舒緩肌膚疲憊。
- Provides a cooling, refreshing sensation, soothing tired skin.
使用方式 How to Use
- 潔面後，將本品均勻塗抹於乾燥的臉部，避開眼部與唇部。
- After cleansing, apply evenly over dry face, avoiding eyes and lips.
- 靜置10–15分鐘，讓產品充分作用。
- Leave on for 10–15 minutes to allow product to work effectively.
- 以溫水輕柔按摩，再徹底洗淨。
- Gently massage with warm water, then rinse thoroughly.
- 依日常保養程序繼續後續護理。
- Follow with your regular skincare routine.
- 建議每週1–2次使用，維持毛孔潔淨與肌膚平衡。
- Use 1–2 times per week to maintain clear pores and balanced skin.